当地时间本周四晚间，六名巴萨董事联袂递交辞呈，其中包括两名副主席罗萨伍德和托姆巴斯。加泰罗尼亚《先锋报》曝光了辞呈全文，董事表示水军门事件让他们醒悟，并呼吁巴萨提前一年立刻进行主席选举。以下是辞呈全译——

巴萨董事会6人辞职

巴萨6名董事集体辞职!含2副主席 巴托梅乌拒不下台

梅西辟谣3连:不会去国米 没给小罗掏钱 不回老男孩

完成签名的成员，向巴托梅乌递交了不可撤销的辞职决定。在面临严峻挑战的情况下，我们无法改变俱乐部的管理方式，尤其是俱乐部还受到了疫情的影响。

我们必须强调，媒体报道的公关危机，也就是水军门事件让我们彻底醒悟了过来。我们要求在这一事件调查结果出炉后，立刻进行追责，并且做出相应补偿。

我们还要最后再为巴萨服务一次：我们呼吁只要条件允许，那就立刻进行大选，借此让俱乐部在面对重大挑战时，能走上最好的一条路。

最后，我们要向所有董事会成员表示感谢。为了我们挚爱的巴塞罗那，他们做出了最大的努力。我们也要向所有管理人员、雇员表示感谢，他们的支持和杰出工作，使得我们有了为巴萨服务的机会。